多言語対応したい

通貨や単位を国ごとに対応するのはもちろんのこと、各国ユーザーへ配慮したコンテンツづくりが大切です。
日本語を直訳するだけでは、日本語特有の表現が伝わりにくくなることも考えられます。
例えば、飲食店のWebサイトを外国の方に向けて多言語化する場合、メニューの説明を英語や中国語などへ翻訳するだけではなく、食材や調理方法について、日本人ならあたりまえに伝わることもきちんと補足する必要があるでしょう。

制作後のWebサイト運用・管理においてもきちんと計画しておかねばなりません。
各言語のページの更新・管理方法の検討や、管理者が使用する言語にあわせて管理者向けのお問い合わせメールや、CMSの翻訳が必要になる場合もあるでしょう。

GoogleMapやYoutubeの埋め込みは表示されない等、国によって使用できるサービスが異なる場合があります。
そういった日本ではあたりまえに使用するWebサービスの代替措置の対応が必要です。
また、どのページがどの言語を使用するユーザー向けなのかをブラウザや各国の検索エンジンにも正確に伝わるよう構築いたします。